'치르다'와 '치루다'
- Posted 2008/03/31 09:16
- by 재성才誠.
- Filed under LT blog > 헷갈리는 표현.
시험을 치르다. 시험을 치루다. 어떤 표현이 옳은 표현일까. 이 두 단어의 의미를 국립국어원 의 표준국어대사전에서는 아래와 같이 표현하고 있다.
치르다〔치러, 치르니〕「동」 「1」【…에/에게 …을】 주어야 할 돈을 내주다. ¶주인에게 내일까지 아파트 잔금을 치러야 한다. / 점원에게 옷값을 치르고 가게를 나왔다. § 「2」【…을】 1. 무슨 일을 겪어 내다. ¶시험을 치르다 / 잔치를 치르다 / 장례식을 치르다 / 그렇게 큰일을 치렀으니 몸살이 날 만도 하지. / 방법이 좀 잔인했을 따름이지, 형은 자기가 저지른 죄과의 대가를 치른 거예요.≪채만식, 낙조≫ / 두 차례의 호란(胡亂)을 치러 물정이 몹시 어지럽던 시절….≪이문구, 오자룡≫ § 2. 아침, 점심 따위를 먹다. ¶아침을 치르고 대문을 나서던 참이었다. § ⓒ 국립국어원 . |
치루다「동」'치르다'의 잘못.? '물건 값을 치뤘다'는 '치렀다'로 써야 옳다. 기본형이 '치르다'이므로 '치르-+-었-→치뤘-'이 되지 않는다. ⓒ 국립국어원 . |
'치르다'의 예문에도 나와 있듯이 '시험을 치르다'가 옳은 표현이고 과거형은 '치렀다'가 된다. 참고로 '시험을 치다', '시험을 보다' 역시 옳은 표현이다.
ⓒ 2008 by 방형준(才誠)
Trackback URL: http://www.liberotown.com/trackback/77

