Search results for ‘다르다’


1 posts about ‘다르다’

  1.   2008/04/09 '틀리다'와 '다르다'

'틀리다'와 '다르다'


얘랑 얘는 틀려. 틀린 그림 찾기.

'틀리다'. 실생활에서 많이 사용되고 있지만, 아마도 '가장' 많이 잘못 사용되고 있는 단어라고 생각된다. 국립국어원 의 표준국어대사전에서는 '틀리다'와 '다르다'를 아래와 같이 표현하고 있다.

틀리다 01

〔틀리어[--어/--여](틀려), 틀리니〕
「I」「동」
  「1」【(…을)】 셈이나 사실 따위가 그르게 되거나 어긋나다.
    ¶답이 틀리다 / 계산이 틀리다 / 그 양반의 이야기에 어디 틀린 대목이 있습디까?≪박태순, 어느 사학도의 젊은 시절≫ / 아무리 좋은 기사가 실린 신문이라도 교정이 틀려 있다면 틀린 신문입니다.≪이병주, 행복어 사전≫ / 대사를 하나도 안 틀리고 줄줄 외다. / 문제까지 알려 줬는데도 답을 틀리다니 이해할 수가 없구나.§
  「2」바라거나 하려는 일이 순조롭게 되지 못하다.
    ¶오늘 이 일을 마치기는 틀린 것 같다. / 그는 새벽 5시가 되자 잠자기는 다 틀렸다면서 라디오를 튼다. / 우리도 그이 얼굴을 한번 볼까 했더니 틀렸구먼.≪송기숙, 녹두 장군≫§
「II」「형」'다르다 01'의 잘못. [＜틀이다＜월석＞]

다르다 01

〔달라, 다르니〕
「형」
「1」【(…과)】（'…과'가 나타나지 않을 때에는 여럿임을 뜻하는 말이 주어로 온다） 비교가 되는 두 대상이 서로 같지 아니하다.
    ¶아들이 아버지와 얼굴이 다르다. / 나는 너와 다르다. / 군자와 소인은 다르다. / 나이가 드니까 몸이 예전과 다르다. // 쌍둥이도 서로 성격이 다르다. / 칠월이 되자 날씨가 하루가 다르게 더워진다. / 형제가 달라도 너무 다르군. §
「2」보통의 것보다 두드러진 데가 있다.
    ¶고장 난 문을 감쪽같이 고치다니 기술자는 역시 달라. / 역시 신문 기자의 센스는 다르구먼.≪이병주, 행복어 사전≫ §
「반」<1>같다&〔1〕. [＜다?다＜용가＞]

    다른 게 아니라「관용」 =다름(이) 아니라.
    ¶오늘 아주머니를 좀 오십사고 청한 것은 다른 게 아니라, 대내안 일에 대해서 조용히 말씀할 중요한 일이 있기에 잠깐 여쭌 것입니다.≪박종화, 금삼의 피≫§

    다름 아닌「관용」 다른 것이 아니라 바로.
    ¶알고 보니 그는 다름 아닌 우리 반 학생이었다.§

    다름(이) 아니라「관용」 다른 까닭이 있는 게 아니라. ≒다른 게 아니라.
    ¶자넬 찾아온 건 다름이 아니라, 그 당연한 순서에서 저질러질지도 모를 실수를 막아 보자는 것이네.≪조정래, 태백산맥≫§

'틀리다'는 '맞지 않다', '다르다'는 '같지 않다'로 정리할 수 있다. 따라서, '이 둘은 같지 않다'는 뜻의 문장은 '이 둘은 틀리다'가 아닌 '이 둘은 다르다'고 표현해야 하고, '틀린 그림 찾기'는 굳이 고치자면 '그림에서 다른 부분 찾기' 정도가 되어야 할 것이다. 즉, 통상 '틀리다'로 표현하는 문장 중에 '같지 않다'로 바꾸었을 때 의미가 통하는 문장이라면 '다르다'로 표현하는 것이 옳다.

평소에는 숭례문에 관심도 없고 심지어 정확한 명칭조차 모르던 사람들이 어느 날 사고(?)로 불 타버린 것을 아쉬워하고 애통해하며 유난 법석을 떨고 있을 때가 아니다. 소 잃고서는 외양간 고치고 있지 말고 평소에 우리 말, 우리 글에 대해 관심을 가지고 올바르게 사용하는 것이 중요하다고 생각된다.



ⓒ 2008 by 방형준(才誠)

크리에이티브 커먼즈 라이센스
Creative Commons License
리베로타운의 재성才誠입니다.

개인적인 글을 제외한 모든 글은 원문의 출처를 밝히고 링크하면 자유롭게 사용할 수 있지만, 전체 글을 퍼가는 행위는 허용하지 않습니다. 개인적인 수집 목적으로 전체 글을 퍼가시는 경우 비공개로 설정하시기 바랍니다.

글을 다 보셨으면 아래에 의견을 남겨주세요. 또 아래에 있는 간단한 설문에 참여해주세요. 약 1분 정도 소요됩니다.
이 글의 관련 글
Tags:
, , , ,
1 trackback / No comments RSS Icon ATOM Icon

Trackback URL: http://www.liberotown.com/trackback/81

Trackbacks List RSS Icon ATOM Icon

  1. 다르다와 틀리다, 같다와 맞다.

    잘못된 용법으로 지적되는 것 중에 '다르다'와 '틀리다'의 혼용이 있다. 외국인들을 가르쳐 본 사람들은 이 문제에 특히 민감한데, 이를테면 영어에서 다르다는 different이고, 틀리다는 wrong이다. Tracked from ego + ing on 2008/09/01 19:50 Delete
Leave a comment
[로그인][오픈아이디란?]
« Previous : 1 : Next »