※ 본 글은 우분투 한국 사용자 모임의 '리듬박스 한글태그 깨짐문제' 게시물의 내용을 참고하였음.

우분투에서는 Amarok(아마록)을 이용해 노래를 듣는다. 기타 다른 프로그램도 많이 있지만 윈도XP에서 iTunes(아이튠즈)에서 정리한 앨범아트를 그대로 이용할 수 있다는 점이 매력적이다. 하지만 우분투로 오면서 ID3 태그가 깨져보이는 현상이 발생한다.

터미널에서 아마록 설치하기

$ sudo apt-get install amarok

아마록에서 한글로 된 태그가 깨져보이는 현상. ⓒ The Amarok Development Squad.

이 문제는 문자 인코딩의 문제로 발생한다. 따라서 이를 변경해주어야 한글로 된 ID3 태그를 제대로 볼 수 있다. 우분투에서는 EasyTAG(이지태그)를 이용해 문자 인코딩 형식을 변경할 수 있다.

터미널에서 이지태그 설치하기

$ sudo apt-get install easytag

이지태그에서 오른쪽에 한글로 된 태그가 깨져보이는 현상. ⓒ Jerome Couderc.

이지태그에서 음악 파일을 불러오면 위 이미지와 같이 한글로 된 태그가 깨져보이게 된다. 그렇다면 메뉴의 Settings > Preferences...(Alt+P)를 선택하여 ID3 Tag Settings 탭에서 아래 이미지에서와 같이, ID3v2 태그의 버전은 ID3v2.4를, 문자 인코딩은 유니코드 중 UTF-16을 선택하고 오른쪽 ID3v1의 문자 인코딩과 아래쪽 비표준 문자 인코딩은 모두 Korean (EUC-KR)을 선택한다.

Preferences에서 빨간 표시가 된 부분과 같이 설정. ⓒ Jerome Couderc.

이렇게 기본 설정이 끝나면 수정하고자 하는 음악 파일을 선택한 뒤 메뉴에서 File > Force Saving File(s) (Shift+Ctrl+S)를 선택하여 내용을 모두 강제 저장하면 된다. 이지태그를 재시작하여 해당 음악 파일을 불러왔을 때 아래 이미지와 같이 한글로 된 태그가 제대로 보인다면 성공이다.

이지태그에서 한글로 된 태그가 제대로 보이는 화면. ⓒ Jerome Couderc.

하지만 경우에 따라 - 같은 파일임에도 불구하고 - 위의 과정을 거쳐도 한글로 된 태그가 깨져보이는 경우가 있다. 이러한 경우 아래 이미지와 같이 ID3v2의 버전을 ID3v2.3으로 설정하여 강제 저장하고 이지태그를 재시작하여 다시 ID3v2.4로 강제저장해야 제대로 보인다.

Preferences에서 빨간 표시가 된 부분과 같이 ID3v2.3으로 설정. ⓒ Jerome Couderc.

이렇게 ID3 태그의 문자 인코딩을 수정하면 아래 이미지와 같이 아마록에서도 잘 정리된 목록을 볼 수 있다.

아마록에서 한글로 된 태그가 제대로 보이는 화면. ⓒ The Amarok Development Squad.

실행 환경

• 우분투 8.10
• 아마록 1.4.10
• 이지태그 2.1.4
• 김프 2.6.1

※ 경우에 따라 많은 변수가 있는 것으로 생각되니 다른 해결 방법을 알고 계시는 분은 댓글이나 트랙백 부탁드립니다.

ⓒ 2008 by 방형준(才誠)

크리에이티브 커먼즈 라이센스

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 코리아 저작자표시-비영리-변경금지 2.0 대한민국 라이센스에 따라 이용하실 수 있습니다.

(0) (0)